Vultures & Asimbonanga

Par Ricou le mercredi, juillet 7 2010, 07:17 - Vol Libre - Lien permanent

La société de production sud-africaine African Renaissance Productions offre des images qui chavirera de bonheur le plus blasé des parapentistes.

Voici deux chouettes films où tes compagnons de vols seront ces magnifiques machines à voler que sont les vautours.
Ces vidéos tracent le portrait, le travail de Kerri Wolter qui se consacre à la préservation de ces rapaces en Afrique du Sud.

Le premier film présenté est une version raccourcie de la vidéo originale.

Fait inhabituel, j'ai substitué la bande son par l'irremplaçable chanson du groupe sud-africain Savuka, dirigé par Johnny Clegg : Asimbonanga (chanson dédiée à Nelson Mandela, emprisonné sur l'île de Robben Island au moment de son écriture).

Ces images sans bla-bla me paraissent avoir bien plus de force (rassure-toi, ce bla-bla tu le retrouveras là : Flying with Vultures ou dans la partie finale de la seconde vidéo).

www.vultureconservation.co.za

Commentaires

1. Le mercredi, juillet 7 2010, 13:52 par Laurent

Salut,
Je suis un fidèle lecteur de ton blog Ricou et je l'apprécie. Merci d'ailleurs pour cet article qui nous permet d'aller jeter un oeil sur des vidéos magnifiques. Mais le détournement "inhabituel" de cette vidéo pour l'accommoder à ta façon me dérange un peu. Même si j'imagine que tu as contacté l'auteur des vidéos pour lui demander l'autorisation, le film original est tellement beau que ta démarche me gêne un peu. D'autant que tu upload la vidéo sur ton compte Viméo et que du coup le gars ne pourra pas comptabiliser ces "vues" sur son compte. Bref rien de bien méchant sur le fond d'autant que tu mets en lumière le travail remarquable de ce gars, mais je préfère l'original (alors que j'adore la musique que tu as choisi).

2. Le mercredi, juillet 7 2010, 17:34 par dob

Est-ce si grave?
Je veux dire, je suis d'accord sur le principe de détournement.
J'en (ab)use moi-même lorsque je fais des vidéos en publiant une piste audio qui contient un morceau de musique dont je n'ai pas forcément demandé le droit de diffusion (même si je me suis acquitté des droits d'écoute).

Dans le cas présent, la vidéo d'origine est publiée sur vimeo. Site qui permet le téléchargement de l'original. Si l'auteur ne veux pas qu'on la télécharge il peut l'interdire. De plus la vidéo d'origine est toujours disponible et l'auteur qui veut à tout prix voir ces stats les verra. J'ai joué les 2, et aimé les 2. Donc les stats n'ont pas trop été influencées...
Ça me rappelle cette histoire avec les canadiens de têtes à claques qui étaient méchamment montés au créneau parce qu'un internaute avait mis leurs vidéos sur Youtube. Les gens n'étaient donc plus obligés d'aller sur le site de Têtes à claque pour jouer le contenu et donc le contenu publicitaire du site n'était pas regardé. En gros c'est toujours une histoire de fric. Si le gars veut faire du blé avec ces œuvres (parfois œuvre est un bien grand mot) il y a polémique sur les droits d'auteurs et bla bla ...

Je suis personnellement très sceptique sur le fait de généraliser les règles des droits d'auteurs aux amateurs. Parce que oui, les 3/4 du contenu publié sur les plate-formes Vimeo / Youtube / Dailymotion sont fait par des amateurs. Qui copient/collent/assemblent des œuvres pour donner.. autre chose. Parfois de la daube, parfois d'autres œuvres (Kutiman est un exemple http://www.youtube.com/user/kutiman)
Il faut peut être voir les choses différemment avec l'usage d'internet. A plus grande échelle. Et à échelle plus humaine. Certains logiciels sont publiés avec une licence qui en autorise la modification et la diffusion libre. Pour la musique ça commence. Je pense que les "règles" (d'autrefois) du "monde matériel" sont mal adaptées au monde (d'aujourd'hui) d'internet où la diffusion n'est plus à sens unique.

Mais bon, histoire de ne pas passer pour un voleur, le mieux est peut-être effectivement de demander à l'auteur si on peut réutiliser ces œuvres avant de les "re-publier". Chose qu'a très certainement fait Ricou.. ;-)

3. Le mercredi, juillet 7 2010, 22:50 par Laurent

C'est pas vraiment ni les stats ni les droits d'auteur qui me gênent. Ce film est une pure merveille, peut être l'un des meilleurs dans le genre et j'ai pas trouvé top de le modifier.
C'est comme si tu disais à propos de Into The Wild, j'ai viré la bande son, j'ai rajouté du Jean Michel Jarre et je trouve que ça a plus de force... Si on faisait ça sur une de mes vidéos, ça me laisserait ... perplexe, au minimum.

4. Le jeudi, juillet 8 2010, 10:05 par Ricou

@ Laurent : no problemo avec African Renaissance Productions pour la modif de la vidéo, j'ai leur accord et Michael qui m'a répondu semblait plutôt content de la chose.

Pour ma part, l'association du vol libre, des vautours et du symbole de la soif de liberté incarné par Nelson Mandela me semble couler de soi pour un film tourné en Afrique du Sud...

Entre Laurent et moi il y a une vraie différence sur le devenir d'une oeuvre ou autre sur le net. Moi ça ne me gène pas qu'elle puisse être adaptée suivant les sensibilités de chacun si certaines règles d'honnêteté, d'explication, de citations sont mises en avant.
Je crois que beaucoup d'artistes sont d'accord avec le concept que leurs oeuvres peuvent leur échapper et vivre ainsi une nouvelle aventure ...

5. Le jeudi, juillet 8 2010, 10:53 par Laurent

Merci Ricou d'apporter ces précisions ! Si les auteurs apprécient alors tout roule !

Concernant la vie d'une oeuvre sur le net, ta vision est intéressante. Pourquoi pas en effet. Mais la précision que tu as rajouté est très importante : tout est question en effet d'honnêteté.
Et c'est pas si simple. Regardes le commentaire de Daniel sur ta version "Magnifiques images Ricou ! Merci !". Peut-être n'a t-il pas compris que les images ne sont pas de toi ...

6. Le jeudi, juillet 8 2010, 19:53 par Vincent

Y'a une sorte de concept que je vois émerger plus fréquemment sur les forums anglophiles, c'est le "Thanks for sharing". Merci de partager.
Et pour les gens, à ce que je lis, c'est "On ne sait pas forcément si les images (ou l'histoire, ou l'œuvre...) sont de toi mais on apprécie vraiment. Ça nous a fait du bien. Merci de les avoir partagées, d'où que ça vienne".
Ensuite, libre à celui qui montre le truc de mettre des commentaires, des liens, etc.

7. Le lundi, juillet 19 2010, 18:17 par Max